Black Friday

NY 1960

BLACK FRIDAY

Hello! Ya ha llegado el Black Friday, el día que inaugura la temporada de compras navideñas con  rebajas en muchas tiendas. Este invento americano que arranca un día después del Día de Acción de Gracias empieza a extenderse y en algunos lugares dura casi una semana! Parece que el origen del nombre viene de los años 60, cuando la policía de tráfico le dio este nombre debido al denso tráfico de gente y vehículos que abarrotaba las calles al día siguiente de Acción de Gracias, pero también se dice que el BLACK se refiere a las cuentas de los comercios, que pasan de números rojos a negros gracias al superávit.En cualquier caso, si teniais previsto hacer compras, es el momento! Tanto en el comercio tradicional como en internet hay ofertas super interesantes, así que ….a estrenar!!!

Hello!

Black Friday is here! As you know it is the day when the holiday shopping season begins,  with discounts in many stores.
This American invention which occur the day after Thanksgiving Day is spreading all over the world, and in some places it lasts almost a week! It seems that the origin of the name comes from the 60s, when traffic police gave it this name due to heavy traffic of people and vehicles that filled the streets the day after Thanksgiving. But it is also said that it is calle BLACK because the amounts in accounts of shops move from the red to black thanks to the sellings..
In any case, if you had planned to shop, this is the right time! Both in the traditional shops or by internet, you will find  super interesting offers,  so … .let’s shop!!!


Bonjour!

Black Friday, le jour quand la saison de shopping pre Noël commence et avec des réductions dans de nombreux magasins.
Cette invention américaine qui démarre le lendemain de Thanksgiving Day est en train de se répandre, et dans certains endroits elle dure presque une semaine! Il semble que l’origine du nom vient des années 60, lorsque la police a donné ce nom en raison de la circulation dense des personnes et des véhicules qui  remplissaient  les rues le lendemain de Thanksgiving. On dit aussi qu’on l’appelle BLACK car dans la comptabilité des magasins, les numéros tournent du rouge au noir grâce aux ventes !

En tout cas, si vous aviez prévu de faire des courses, il est temps! Tant dans le commerce traditionnel comme sur la net il y a des offres super-intéressants, donc .allez-y!!!

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s